Hi, I have an old Nook (2010) still working ; I just add them via usb from my PC (epub). Downloaded from here and other sites; if zipped then unzip first and load as epub files. I use folders so I know which are the latest additions.
They will be under My Files, and you can shelve them etc as you wish.
Is that what you meant?